Traductions de „Vorsprung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vorsprung <-(e)s, Vorsprünge> SUBST m

1. Vorsprung (vorstehender Teil):

Vorsprung

вы́ступ m

2. Vorsprung (Voraussein):

Vorsprung

преиму́щество nt

einen Vorsprung vor jdm haben

име́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Vorsprung

einen Vorsprung vor jdm haben

име́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

der Läufer fightete verbissen um seinen Vorsprung

бегу́н упо́рно боро́лся за своё преиму́щество

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte schlussendlich einen Vorsprung von 27 Punkten auf den zweitplatzierten Castroneves.

de.wikipedia.org

Dieses Mal bekam er bis zu 40 Sekunden Vorsprung.

de.wikipedia.org

Acht Minuten vor Schluss hatten die Celtics bereits einen 24-Punkte-Vorsprung auf die Lakers.

de.wikipedia.org

Sein Vorsprung auf Grönholm betrug in der Endabrechnung vier Punkte.

de.wikipedia.org

So wird die Fläche sowohl von den verschiedenen Materialien als auch von diesem Risalit genannten Vorsprung gegliedert.

de.wikipedia.org

Vom Heft aus ist die Klinge mit einem hammerartigen Vorsprung versehen der wieder zur Klinge hin zurückläuft und dann hakenförmig endet.

de.wikipedia.org

Das Team belegte zwar erneut die ersten beiden Startplätze, hatte aber nicht mehr den Vorsprung von mehr als einer Sekunde auf die Konkurrenz.

de.wikipedia.org

In der ersten Runde besiegten die Schweizer das französische Boot mit einem Vorsprung von zwei Zehntelsekunden, in der zweiten Runde das italienische Boot.

de.wikipedia.org

Nach zwei schwächeren Finalrunden gewann er das Event letztendlich nur mit einem Schlag Vorsprung.

de.wikipedia.org

Die Straßenfront ist durch minimale Vorsprünge in fünf Kompartimente gegliedert.

de.wikipedia.org