Traductions de „abgestuft“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ab|stufen VERBE trans

1. abstufen (in Stufen anordnen):

abstufen

располага́ть

abstufen

-ложи́ть perf ступе́ньками

2. abstufen (staffeln):

abstufen

разделя́ть

abstufen

-дели́ть perf по катего́риям

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1867 erfolgte die Einführung eines nach Gefahren abgestuften Beitrages.

de.wikipedia.org

Sie nimmt das mittige Portal auf und führt zu einem abgestuften Giebelabschluss auf.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.

de.wikipedia.org

Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.

de.wikipedia.org

Einige sind nachträglich durch abgestufte Verdickungen verstärkt worden.

de.wikipedia.org

Die Schneide ist kurz vor dem Ort abgestuft, die Klinge wird danach schmaler und bildet den spitz gearbeiteten Ort.

de.wikipedia.org

Das einschiffige, dreijochige Langhaus wird im Süden und Norden durch je vier abgestufte Strebepfeiler gegliedert.

de.wikipedia.org

Das längliche Sandstein-Gebäude ist vom Zentrum zu beiden Seiten abgestuft aufgebaut.

de.wikipedia.org

Sie spielten innerhalb des komplex abgestuften hierarchischen Sozialmodells der Tuareg eine wesentliche wirtschaftliche Rolle.

de.wikipedia.org

Auf dem zweifach abgestuften Sockel steht eine nicht mehr lesbare Inschrift.

de.wikipedia.org