Traductions de „absichern“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|sichern VERBE trans

absichern

защища́ть

absichern

-щити́ть perf

absichern

предохраня́ть

absichern

-ни́ть perf

Expressions couramment utilisées avec absichern

vertraglich absichern

гаранти́ровать в догово́ре

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zielte darauf ab, einerseits die außerhalb des bestehenden, am Arbeitslohn orientierten Rentensystems stehenden Mitbürger, wie Selbstständige oder Sozialhilfe-Empfänger, ebenfalls im Alter abzusichern.

de.wikipedia.org

Diese Leprosorien wurden durch Zustiftung oder Stiftung abgesichert.

de.wikipedia.org

Er sei «ein Anhänger eines niedrigen Grundeinkommens, das nur die Existenz absichert.

de.wikipedia.org

Sie sorgen an den Haltestellen für Sicherheit, indem sie den Bereich der Wartefläche zur Fahrbahn hin absichern.

de.wikipedia.org

Heute wird die Stempelanalyse auch benutzt, um Zuschreibungen anonymer Münzen abzusichern sowie die quantitativen Bedeutungen von Münzemissionen zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Nachdem er günstige Wetterbedingungen abgewartet hatte, führte er einen Nachtangriff auf den Molenkopf, den er erfolgreich mit 400 Mann besetzen und durch Wallarbeiten absichern konnte.

de.wikipedia.org

Im Versicherungswesen wird von Indeckungnahme gesprochen, wenn eine Versicherung ein bestimmtes Risiko durch Versicherungsvertrag absichert (Abs.

de.wikipedia.org

Nach Norden und Süden war die Batterie durch zwei leichte Flakbunker abgesichert.

de.wikipedia.org

Kranke über 70 waren damit erstmals materiell abgesichert.

de.wikipedia.org

Obwohl das Haus wirtschaftlich noch nicht so abgesichert war, wie die Prioren sich gewünscht hätten, erhielt es dennoch weitere Stiftungen und erfreute sich landesherrlicher Gunst.

de.wikipedia.org