Traductions de „absichern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|sichern VERBE trans (Unfallstelle)

absichern

zavarovati

gesetzlich absichern

zakonsko zagotoviti

II . ab|sichern VERBE pron

absichern sich absichern (sich schützen):

sich absichern

zavarovati se

Expressions couramment utilisées avec absichern

gesetzlich absichern

zakonsko zagotoviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kranke über 70 waren damit erstmals materiell abgesichert.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Ausgestaltung der Präventionsverantwortung wird bis auf spezialgesetzliche Vorgaben weitestgehend den Unternehmen überlassen und lediglich durch die rechtlichen Haftungsmechnismen abgesichert (regulierte Selbstregulierung).

de.wikipedia.org

Gegen einen deutlichen Zinsanstieg ist das Darlehen abgesichert, indem eine Zinsobergrenze vereinbart wird.

de.wikipedia.org

Nach Norden und Süden war die Batterie durch zwei leichte Flakbunker abgesichert.

de.wikipedia.org

Sie sorgen an den Haltestellen für Sicherheit, indem sie den Bereich der Wartefläche zur Fahrbahn hin absichern.

de.wikipedia.org

So konnte das Kapitel stets einen gewissen Einfluss auf die Diözese ausüben, welchen es systematisch absicherte.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude wegen eines unruhigen Baugrundes abzusinken begonnen hatte, wurde die Außenwand mit den bis heute erhaltenen Stützpfeilern abgesichert.

de.wikipedia.org

Der Einzelne bekommt dadurch Rückhalt und ist sozial „abgesichert“.

de.wikipedia.org

Da sie über die Landesliste nicht mit einem der vordersten Plätze abgesichert war, schied sie aus dem Bundestag aus.

de.wikipedia.org

Obwohl das Haus wirtschaftlich noch nicht so abgesichert war, wie die Prioren sich gewünscht hätten, erhielt es dennoch weitere Stiftungen und erfreute sich landesherrlicher Gunst.

de.wikipedia.org