allemand » slovène

Traductions de „Absicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Absicht <-en> SUBST f (Ziel)

Expressions couramment utilisées avec Absicht

welche Absicht verfolgt er?
kakšen namen ima?
in einer bestimmten Absicht
z določenim namenom
das war nicht meine Absicht
to ni bil moj namen
etw mit/ohne Absicht tun
kaj početi namerno/nenamerno
er hat die Absicht zu verreisen
namen ima odpotovati
in der Absicht etw zu tun
z namenom, da kaj stori
das lag nicht in meiner Absicht
to ni bil moj namen
ich habe ernstlich die Absicht abzureisen
resnično imam namen odpotovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Fokus jeder Atemtechnik ist die Passivierung des Atmungsablaufes, dann geschieht die Atmung einfach von selbst, mit einer achtsamen ‚absichtsloser Absicht‘.
de.wikipedia.org
Rezensenten sehen in dem Werk große Erzählkunst, verknüpft mit humanitärem Denken und pädagogischer Absicht der Dichterin.
de.wikipedia.org
Außerdem hatte er die Absicht des Baus eines Eisenbahnnetzes.
de.wikipedia.org
Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.
de.wikipedia.org
Die Flohliteratur ist mit ihren Motiven und Absichten ursprünglich ein Kind des späten Humanismus.
de.wikipedia.org
Dabei werden in satirischer Absicht populäre Klischees gegen Momente von Traurigkeit gesetzt.
de.wikipedia.org
Die Absicht, mit der der Roman begonnen wurde, nämlich die Gegenüberstellung der Beschreibung beider Reiseerlebnisse, ist hier überhaupt nicht erkennbar.
de.wikipedia.org
In der Absicht, die akademische Laufbahn einzuschlagen, übernahm er 1733 die Stelle eines Respondenten und erwarb 1734 den Magistergrad.
de.wikipedia.org
Entgegen ihren erklärten Absichten sucht sie plötzlich seine Nähe.
de.wikipedia.org
Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Absicht" dans d'autres langues

"Absicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires