Traductions de „ernstlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ernstlich ADJ

ernstlich

resen

II . ernstlich ADV

1. ernstlich (wirklich gemeint):

ernstlich

resnično

ich habe ernstlich die Absicht abzureisen

resnično imam namen odpotovati

2. ernstlich (krank sein):

ernstlich

resno

Expressions couramment utilisées avec ernstlich

ich habe ernstlich die Absicht abzureisen

resnično imam namen odpotovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Herrschaft war aber nicht ernstlich bedroht, er starb unangefochten als Achtzigjähriger.

de.wikipedia.org

Trotz Niederlage der Aufständischen und Verlust ihrer Herrschaftssitze wurde die Machtgrundlage der Kuenringer nicht ernstlich beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Sache ist durchaus nicht ohne ernstliche Gefahr.

de.wikipedia.org

Folge war ein ernstlicher Tadel mit der Mahnung an die Wiehler zu pflichtgemäßem Kirchenbesuch.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre fand er, mittlerweile verheiratet, zum katholischen Glauben zurück, als sein kleiner Sohn ernstlich erkrankte und diese Erkrankung überlebte.

de.wikipedia.org

Ein Richter muss sich demnach so verhalten, dass in der Öffentlichkeit kein ernstlicher Zweifel auftritt, dass er gerecht und unabhängig urteilt.

de.wikipedia.org

Ab Anfang der 1990er-Jahre kamen ernstliche Zweifel an der dargelegten Theorie auf.

de.wikipedia.org

Als nun auch noch die Geliebte ernstlich erkrankt, sucht sie der gesundete Prediger immer seltener und bald gar nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Sie ist tatsächlich verschwunden und die Krönung damit ernstlich in Gefahr.

de.wikipedia.org

1927 fand eine weitere Ausgrabung statt, deren Ziel eigentlich die Wiederherstellung des vormaligen Erscheinungsbildes der ernstlich beschädigten Anlage war.

de.wikipedia.org