Traductions de „Absicht“ dans le dictionnaire allemand » danois

Absicht SUBST f

1. Absicht → Vorsatz

Absicht

hensigt

Idiomes/Tournures:

in der Absicht

med den hensigt, i det øjemed

mit Absicht

med forsæt

Voir aussi : Vorsatz

Vorsatz SUBST m

Vorsatz

forsæt nt

Vorsatz (Buch)

forsats

Expressions couramment utilisées avec Absicht

mit Absicht

med forsæt

in der Absicht

med den hensigt, i det øjemed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Absicht, die akademische Laufbahn einzuschlagen, übernahm er 1733 die Stelle eines Respondenten und erwarb 1734 den Magistergrad.

de.wikipedia.org

Der Verweis auf das Spiel diente oft als politische Metapher in satirischer Absicht.

de.wikipedia.org

Bekannt ist die Dichterin allgemein auch wegen ihrer Absicht, Menschen formen zu wollen und selbst pädagogisch aktiv zu sein.

de.wikipedia.org

Rezensenten sehen in dem Werk große Erzählkunst, verknüpft mit humanitärem Denken und pädagogischer Absicht der Dichterin.

de.wikipedia.org

Als Mitte der 1990er Jahre die Absicht bekannt wurde, die Stadthallen für den Neubau eines Einkaufszentrums abzubrechen, wurden diese Pläne von verschiedenen Seiten kritisiert.

de.wikipedia.org

Er scheint keine ernsthaften Absichten gehabt zu haben zu heiraten.

de.wikipedia.org

Die Flohliteratur ist mit ihren Motiven und Absichten ursprünglich ein Kind des späten Humanismus.

de.wikipedia.org

1 bis 2 in dieser gewerbsmäßigen Absicht begangen, erhöht sich die Strafandrohung auf von sechs Monate bis zu fünf Jahre Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Dabei werden in satirischer Absicht populäre Klischees gegen Momente von Traurigkeit gesetzt.

de.wikipedia.org

Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.

de.wikipedia.org