Traductions de „androhen“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|drohen VERBE trans

androhen

угрожа́ть imperf

jdm etw androhen

угрожа́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec androhen

eine Strafe androhen

угрожа́ть наказа́нием

jdm etw androhen

угрожа́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.

de.wikipedia.org

Für die Kinder, denen eine harte Strafe angedroht worden war, hatte das verbotene Spielzeug nach wie vor dieselbe Attraktivität; ihr Verhalten war ausreichend extrinsisch motiviert.

de.wikipedia.org

1515 wurde deshalb eine Urkunde vom Papst eingeholt, welche nun auch kirchliche Strafen androhte.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

An den Lagern standen Warnschilder, die bei Übertretung Strafen androhten.

de.wikipedia.org

Einer Freundin der Angesprochenen wird angedroht, ihr beim Geschlechtsverkehr das Steißbein zu brechen.

de.wikipedia.org

Nach einer Staatssubvention von Flender hatte die Werft eine Stilllegung des Betriebes bei einer Nicht-Beteiligung des Staates an seinen Sanierungsmaßnahmen angedroht.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Aufstands der venezianischen Siedler (1363–1366) wurde 1364 sogar das Abhacken eines Fußes angedroht.

de.wikipedia.org

Sollte er sich nicht dem Urteil des Papstes beugen, wurden ihm schwere Kirchenstrafen angedroht.

de.wikipedia.org

Wer der Aufforderung nicht nachkam, dem wurden Strafen und die Verweigerung von Lebensmittelkarten angedroht.

de.wikipedia.org