Traductions de „angestrengt“ dans le dictionnaire allemand » russe

angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADJ

angestrengt

напряжённый

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBE pron

anstrengen

напряга́ться

anstrengen

-ря́чься perf

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBE trans

anstrengen

напряга́ть

anstrengen

-ря́чь perf

anstrengen (Prozess)

возбужда́ть

anstrengen (Prozess)

-буди́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch diese Fluchtabenteuer deutscher Krieger sind bereits recht monoton und angestrengt lustig geraten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des von ihm selbst angestrengten gerichtlichen Verfahrens konnte er sich jedoch rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Über unter ihm angestrengte Verfolgungen ist jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Gegen diese Entscheidung wurde eine Verfassungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.

de.wikipedia.org

In dem daraufhin von ihm aus der Haft heraus angestrengten Berufungsverfahren wurde die Haftstrafe auf 3 Jahre 8 Monate erhöht.

de.wikipedia.org

Beiden Bands wird eine hohe Ähnlichkeit, insbesondere durch den „gequälten und angestrengten“ Gesang und das „langsame jedoch rohe und bereite Riffing“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde eine Klage vor dem Staatsgerichtshof angestrengt.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden außerdem die unnötige, belanglose Kommentarstimme, ein zu dünner Handlungsbogen, die angestrengt wirkende Handlung, Plattitüden und Ideenarmut sowie das Fehlen von Mysterium und Verzauberung.

de.wikipedia.org

1936 wurde ein Parteiverfahren gegen ihn angestrengt, da er Mitleid mit der Notlage eines Juden geäußert habe.

de.wikipedia.org

Hiergegen formierte sich Widerstand von Seiten des Adels und es wurden Prozesse angestrengt, in denen die Bauern in den ersten Instanzen zumeist unterlagen.

de.wikipedia.org