Traductions de „angestrengt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạngestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADV

angestrengt

intensywnie

angestrengt über etw nachdenken

intensywnie o czymś myśleć

I . ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBE trans

1. anstrengen (zu besonderer Leistung steigern):

sein Gehör/seine Augen/seinen Verstand anstrengen

wytężać [perf wytężyć] słuch/wzrok/umysł

2. anstrengen (beanspruchen, strapazieren):

anstrengen Augen

męczyć [perf z‑]

3. anstrengen JUR (einleiten):

gegen jdn einen Prozess anstrengen

wytaczać [perf wytoczyć] komuś proces

eine Klage anstrengen

wnosić [perf wnieść] skargę

II . ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBE pron (sich Mühe geben)

anstrengen

wysilać [perf wysilić] się

anstrengen

dokładać [perf dołożyć] starań

sich [in der Schule] anstrengen

starać się [w szkole]

du könntest dich doch mal auch anstrengen

mógłbyś się przecież też raz postarać

Expressions couramment utilisées avec angestrengt

angestrengt über etw nachdenken

intensywnie o czymś myśleć

scharf [o. angestrengt] nachdenken

intensywnie mysleć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2016 wurde die Enteignung der Anlage angestrengt, um das Denkmal erhalten zu können.

de.wikipedia.org

Über unter ihm angestrengte Verfolgungen ist jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner politischen Tätigkeiten wurde gegen ihn in seiner Zeit als Abgeordneter ein kirchliches Disziplinarverfahren angestrengt und er wurde vorübergehend seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Ein Resonanzkörper der Gegenwart und sagen: Wir haben uns jetzt 20 Jahre angestrengt, zu eurem komischen System dazuzugehören.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des von ihm selbst angestrengten gerichtlichen Verfahrens konnte er sich jedoch rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Gegen diese Entscheidung wurde eine Verfassungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.

de.wikipedia.org

Beiden Bands wird eine hohe Ähnlichkeit, insbesondere durch den „gequälten und angestrengten“ Gesang und das „langsame jedoch rohe und bereite Riffing“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Er arbeitete im Sommer des Jahres 1882 angestrengt an einer Lösung des Problems Die Quadratur des Kreises, um damit ein vermeintlich großes Vermögen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Es ging um einen Prozess wegen Beleidigung der Reichswehr, den das Reichswehrministerium angestrengt hatte.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde eine Klage vor dem Staatsgerichtshof angestrengt.

de.wikipedia.org