Traductions de „anzeigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|zeigen VERBE trans

anzeigen

официа́льно сообща́ть

anzeigen

-щи́ть perf

anzeigen JUR

заявля́ть

anzeigen JUR

-ви́ть perf

Anzeige <-, -n> [ˈantsaɪgə] SUBST f

1. Anzeige TEC:

Anzeige

индика́ция f

analoge Anzeige

ана́логовая индика́ция

digitale Anzeige

цифрова́я индика́ция

2. Anzeige JUR:

Anzeige

иск m

3. Anzeige (Werbung):

Anzeige

объявле́ние nt

Anzeige

ано́нс m

gegen jdn Anzeige erstatten

заяви́ть на кого́-ли́бо

eine Anzeige aufgeben

помеща́ть объявле́ние в газе́ту

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.

de.wikipedia.org

Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org

Die Signale an den Kreuzungs- und Überholgleisen 2 und 3 erhielten dann einen zweiten Flügel, so dass auch Langsamfahrt angezeigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Überprüfung könnte beispielsweise dem Sachbearbeiter angezeigt werden.

de.wikipedia.org