Traductions de „anzetteln“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|zetteln VERBE trans

anzetteln

замышля́ть

anzetteln

-мы́слить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man warf ihm vor, Novizen gehänselt und eine Prügelei angezettelt zu haben.

de.wikipedia.org

Daher versuchte er, unter Mithilfe minderberechtigter Gruppen eine Verschwörung anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, dass sie eine gewaltsame Revolution gegen die Staatsmacht anzetteln wollten und mit ausländischen Staaten zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Er will seine Kameraden dazu überreden, eine Meuterei anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Dieser forderte die Pfarrgemeinde unter Strafe auf eine Revolte anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Kriege werden mutwillig angezettelt und dann auf dem Rücken der Bevölkerung ausgetragen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Rede hatte er zugleich einen Tabubruch begangen, da es auf den Treffen der Gruppe 47 unüblich war, allgemeine Grundsatzdebatten über literarische Themen anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Beide trinken ebenfalls zu viel und landen schließlich in einer Kneipe, in der sie eine Schlägerei anzetteln.

de.wikipedia.org

Dennoch blieben anarchistische Ideen populär, vor allem in den ländlichen Gegenden, wo engagierte Bauern mehrere Serien von erfolglosen Rebellionen anzettelten.

de.wikipedia.org

Die Beleidigungen, Beschimpfungen und andere Ausfälle seitens der Nationalisten kulminierten in Drohungen, einen Aufstand anzuzetteln.

de.wikipedia.org