Traductions de „auseinandernehmen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

auseinander|nehmenNO VERBE trans irrég

auseinandernehmen

разбира́ть

auseinandernehmen

-зобра́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fast anatomisch wird die Struktur des Dorflebens auseinandergenommen.

de.wikipedia.org

Der Altar wurde bei dem Kirchenumbau 1799 auseinandergenommen und die Einzelteile als Schmuck einer barocken Kanzelaltarwand verwendet.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Pubertierenden muss er zuvor jedoch noch einige seiner Besitztümer auseinandernehmen.

de.wikipedia.org

Diese waren meist sehr detailliert dargestellt und konnten auseinandergenommen werden, um weitere Details sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich das Auseinandernehmen kompletter Züge in einem Güterbahnhof aus dem Echtbetrieb simulieren.

de.wikipedia.org

Die Figuren lassen sich nicht zwischen Torso und Hüfte auseinandernehmen, da die Teile dort verklebt sind.

de.wikipedia.org

Manche Klebebände wurden wieder auseinandergenommen, um die darin enthaltenen Blätter einzelnen Künstlern zuordnen oder sie in verschiedene Spezialsammlungen integrieren zu können.

de.wikipedia.org

Bei dieser Aktion versuchten die unterlegenen Franzosen zu fliehen, wurden aber eingeholt und Schiff für Schiff auseinandergenommen.

de.wikipedia.org

Für den Transport lässt er sich in drei Teile auseinandernehmen.

de.wikipedia.org

Der Rest des Gestühls wurde auseinandergenommen, zersägt, angepasst und als Betpulte, Stühle oder Wandvertäfelungen verwendet.

de.wikipedia.org