Traductions de „bereuen“ dans le dictionnaire allemand » russe

bereuen [bəˈrɔɪən] VERBE trans ohne ge-

bereuen

сожале́ть imperf

bereuen

раска́яться perf

bereuen

-ка́иваться imperf

Expressions couramment utilisées avec bereuen

etw bitter bereuen

го́рько пожале́ть о чём-ли́бо

etw zutiefst bereuen

глубоко́ сожале́ть о чëм-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pastor bereut sein voreiliges Hilfeersuchen, weiß aber nicht, wie er es rückgängig machen könnte.

de.wikipedia.org

Er bereut es, sein Einverständnis für die Biographie gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Manche Menschen scheuen die Konfrontation mit sich selbst und ihrer Umwelt und bereuen das irgendwann.

de.wikipedia.org

Da er diese Härte gegen Ende seines Lebens bereut habe, sei eine Versöhnung mit ihrem Vater möglich geworden.

de.wikipedia.org

Obwohl er dies schnell bereut habe, sei er zu stolz gewesen, dies zuzugeben.

de.wikipedia.org

Doch lässt – schon im Moment dieses Triumphes – der Chor der Wolken mit der Vorhersage, Strepsiades werde diese Entscheidung bereuen, das ihm nahende Unheil ahnen.

de.wikipedia.org

Seine Entscheidung, die er später bereute, fand Nachahmer.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Personen, die ihre Geschlechtsangleichung bereuten, stieg im Zeitraum von 1960 bis 2010 signifikant an.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Taufe bereute sie den Übergang zum Christentum, da sie der Vorstellung eines persönlichen Gottes zunehmend kritisch, ja ablehnend gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Trotzdem bereut er keinen Augenblick, ihn gedreht zu haben, wird es auch später nie bereuen.

de.wikipedia.org