Traductions de „bereuen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

bereuen VERBE trans

bereuen

ångra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wozu immer man sich entschließt, man wird es bereuen, und zwar bis an sein Lebensende.

de.wikipedia.org

Schon bereue ich, nicht zuvor heilsame Gespräche mit Dir geführt zu haben.

de.wikipedia.org

Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.

de.wikipedia.org

Da er diese Härte gegen Ende seines Lebens bereut habe, sei eine Versöhnung mit ihrem Vater möglich geworden.

de.wikipedia.org

Trotzdem bereut er keinen Augenblick, ihn gedreht zu haben, wird es auch später nie bereuen.

de.wikipedia.org

Seine Entscheidung, die er später bereute, fand Nachahmer.

de.wikipedia.org

Demnach bereue er die Tat, will aber auch nicht als „das Symbol der Gewalt gegen Frauen“ gesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Personen, die ihre Geschlechtsangleichung bereuten, stieg im Zeitraum von 1960 bis 2010 signifikant an.

de.wikipedia.org

Obwohl er dies schnell bereut habe, sei er zu stolz gewesen, dies zuzugeben.

de.wikipedia.org

Doch lässt – schon im Moment dieses Triumphes – der Chor der Wolken mit der Vorhersage, Strepsiades werde diese Entscheidung bereuen, das ihm nahende Unheil ahnen.

de.wikipedia.org