Traductions de „beschlussfähig“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

кво́рума нет

die Versammlung ist nicht beschlussfähig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schulkonferenz ist beschlussfähig, wenn 2/3 der Mitglieder anwesend sind.

de.wikipedia.org

Die Hauptversammlung ist deshalb stets beschlussfähig, ohne Rücksicht auf die Höhe des vertretenen Grundkapitals oder die Anzahl der anwesenden Aktionäre.

de.wikipedia.org

Der Landtag ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte seiner gesetzlichen Mitgliederzahl anwesend ist.

de.wikipedia.org

Die Kommission ist nur beschlussfähig, wenn alle acht Mitglieder anwesend oder vertreten sind.

de.wikipedia.org

Überraschend erwies er sich als ein kaltblütiger, persönlich tapferer und beschlussfähiger Offizier mit einem guten Überblick über den Kampfplatz.

de.wikipedia.org

Allerdings scheiterte die Einrichtung erst einmal daran, dass es keine beschlussfähige Vertretung des Reservats gab.

de.wikipedia.org

Solange eine Kammer aber nicht beschlussfähig war, galt sie laut Verfassung als zustimmend in die Beschlüsse der anderen Kammer.

de.wikipedia.org

Entsprechend schwer war es, beschlussfähige Sitzungen einzuberufen, vor allem, wenn die Grundordnung mit einer Zweidrittelmehrheit der Mitglieder beschlossen werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat ist nur beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der Mitglieder, ggf.

de.wikipedia.org

Die Kommission ist nur beschlussfähig, wenn alle Mitglieder anwesend oder vertreten sind.

de.wikipedia.org