Traductions de „bilden“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden (Sätze):

bilden

стро́ить

bilden

по- perf

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть perf

2. bilden (formen):

bilden

создава́ть

bilden

-да́ть perf

3. bilden (Gruppe):

bilden

организо́вывать

bilden

-зова́ть perf

4. bilden (Meinung):

bilden

формирова́ть

bilden

сформирова́ть perf

5. bilden (geistig):

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть perf

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron (geistig)

bilden

просвеща́ться

bilden

-свети́ться perf

bilden

развива́ться

bilden

-ви́ться perf

Expressions couramment utilisées avec bilden

eine (neue) Regierung bilden

сформи́ровать (но́вое) прави́тельство

sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden

созда́ть себе́ мне́ние о ком-ли́бо/чëм-ли́бо

das Zünglein an der Waage sein (bilden, machen)

иметь решающее значение, быть определяющим фактором

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.

de.wikipedia.org

Sie bilden heute einen wichtigen Teil im zeitgenössischen Gitarrenrepertoire.

de.wikipedia.org

Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.

de.wikipedia.org

Langsam begann sich eine breite Schicht eines mittleren Bürgertums zu bilden.

de.wikipedia.org

Diese Vertragstypen bilden lediglich einen Teil der im Alltag vorkommenden Verträge, es gilt die schuldrechtliche Vertragsfreiheit.

de.wikipedia.org

Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.

de.wikipedia.org

Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.

de.wikipedia.org

Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.

de.wikipedia.org

Die Blattflügelzellen sind erweitert, verlängert rechteckig bis sechsseitig, hyalin und bilden eine gut abgegrenzte Gruppe.

de.wikipedia.org