Définitions de „bilden“ dans le Orthographe allemande

I . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VERBE avec objet

1.

jd bildet etwas (aus etwas dat)

etwas aus etwas herstellen oder formen

Der Künstler bildet Figuren aus Ton.

2.

jd bildet etwas

entstehen lassen

Der Kaktus bildet Ableger.

Bildet bitte einen Kreis!

Ich möchte mir gern selbst eine Meinung bilden.

3.

jd bildet etwas

etwas zusammenstellen

eine Regierung bilden

4.

etwas bildet etwas

sein, darstellen

Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.

5.

etwas bildet jdn

≈ schulen Bildung vermitteln

eine bildende Lektüre

Man soll Jugendliche schon früh musikalisch/künstlerisch bilden.

II . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VERBE sans obj

etwas bildet (Bildung vermitteln)

Lesen/Reisen bildet.

III . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VERBE avec 'sich'

1.

etwas bildet sich

≈ entstehen Abends bildete sich Nebel.

Am Boden des Gefäßes bilden sich Kristalle.

2.

jd bildet sich

sich Wissen aneignen

Er bildet sich durch Lektüre und den Besuch von Vorträgen.

▶ fort-, weiter-

Expressions couramment utilisées avec bilden

Antikörper bilden

eine funktionale Einheit bilden

ein (harmonisches) Ganzes (bilden)

etwas knautscht ≈ knittern Falten bilden

Gliedmaßen bilden sich aus.

strategische Allianzen bilden

eine Eselsbrücke bilden

eine Regierung bilden

etwas knüllt ≈ knittern leicht Falten bilden

einen Gegenpol zu etwas bilden

Tausend Gramm bilden ein Kilogramm.

eine Phalanx gegen etwas bilden

Bienen sammeln Blütennektar/bilden Bienenvölker.

Die zwei sind/bilden ein gutes Gespann.

Hautausschlag, bei dem sich Bläschen bilden

„Warm“ und „kalt“ bilden ein Gegensatzpaar.

In Ecken bilden sich gern Spinnweben.

Was bilden Sie sich eigentlich ein?

Die drei Stücke bilden eine Einheit.

Die Dachbalken bilden ein stabiles Gefüge.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schwarzen Oberflügel weisen ein großes weißes Feld auf, das durch die großen Armdecken und die Spitzen der mittleren Armdecken gebildet wird.

de.wikipedia.org

Die legislative Gewalt bildet der Nationalrat, ein Einkammerparlament.

de.wikipedia.org

Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.

de.wikipedia.org

Vier Löwen bilden die Sockel von schmalen Pfeilern und damit den Ausgangspunkt der in die Höhe strebenden Grabmalarchitektur.

de.wikipedia.org

Suberin kommt hauptsächlich in den Zellwänden des Phellems (Kork) vor, das vom Phellogen (Korkkambium) nach außen, zur Pflanzenkörperoberfläche hin, gebildet wird.

de.wikipedia.org

Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.

de.wikipedia.org

Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.

de.wikipedia.org

Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.

de.wikipedia.org