Traductions de „einschlafen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|schlafen VERBE intr irrég

einschlafen

засыпа́ть

einschlafen

-сну́ть perf

einschlafen (Bemühungen)

постепе́нно прекраща́ться

einschlafen (Bemühungen)

-крати́ться perf

Expressions couramment utilisées avec einschlafen

über der Arbeit einschlafen

засну́ть во вре́мя рабо́ты

jetzt kannst du beruhigt einschlafen!

тепе́рь ты мо́жешь спать споко́йно!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Tradition hat man aus Gründen der Straßenreinhaltung einschlafen lassen.

de.wikipedia.org

4 Uhr) auf und können nicht mehr einschlafen bzw. durchschlafen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org

Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Schlaf-wach-Störung bei Abweichung vom 24-Stunden-Rhythmus führt bei Betroffenen dazu, dass sie jeden Tag zu einer anderen Uhrzeit einschlafen.

de.wikipedia.org

Schlaf, Kindlein, schlaf ist ein mehrstrophiges Wiegenlied, das Kindern vor dem Einschlafen zur Beruhigung gesungen wird.

de.wikipedia.org

Die Handlungen während des Schlafwandelns hängen letztlich von den Wahrnehmungen und Gefühlen vor dem Einschlafen ab.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Als sie nach der Arbeit einschläft, verwandelt ihre heimliche Mentorin, eine Fee, die Schlafende in eine schöne Prinzessin und geleitet sie zum Palast des Königs.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, gehobene Literatur zu schreiben, scheiterten, da sie regelmässig – wie sie selber sagt – beim Durchlesen ihrer Texte einschlief.

de.wikipedia.org