Traductions de „empfehlen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . empfehlen [ɛmˈpfe:lən] VERBE trans empfahl, empfohlen

empfehlen

рекомендова́ть (н)perf

empfehlen

по- perf

II . empfehlen [ɛmˈpfe:lən] VERBE pron

sich empfehlen , es empfiehlt sich das zu tun

рекоменду́ется сде́лать э́то

Expressions couramment utilisées avec empfehlen

welches Buch könntest du mir empfehlen?

каку́ю кни́гу ты бы мне посове́товал?

sich empfehlen , es empfiehlt sich das zu tun

рекоменду́ется сде́лать э́то

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Daher empfiehlt der Hersteller das Nutzen von sogenannten Kernziehplatten.

de.wikipedia.org

Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Der Beirat begutachtete eine Vielzahl von Projektideen und empfahl dem Bundeskanzleramt dafür die Förderung zahlreicher Ausstellungs-, Forschungs, und Kunstprojekte.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Präventiv wird neben Kontrollen des Antithrombinwertes auch eine künstliche Beatmung zur Vermeidung einer schockbedingten Schädigung der Lunge empfohlen.

de.wikipedia.org

Da es hierbei jedoch zu einer gefährlichen Querbelastung dieses Karabiners kommen kann, wird dies heute nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung dieser Belastungen wird die Nutzung energieeffizienter Tiefkühlgeräte empfohlen.

de.wikipedia.org