Traductions de „ersuchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ersuchen VERBE trans

ersuchen

проси́ть

ersuchen

по- perf

jdn um etw ersuchen

обрати́ться к кому́-ли́бо с про́сьбой о чём-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec ersuchen

jdn um etw ersuchen

обрати́ться к кому́-ли́бо с про́сьбой о чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

Ich ersuche in der betreffenden Angelegenheit um umgehenden Bericht.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen originären und zugewiesenen Aufgaben sowie polizeiinternen Ersuchen.

de.wikipedia.org

1 HZÜ kann ein Zustellungsersuchen abgelehnt werden, wenn der ersuchte Staat die Zustellung für geeignet hält, seine Hoheitsrechte oder seine Sicherheit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die Irrenanstalt war überfüllt gewesen und der Bau nicht mehr akzeptabel gewesen, was Koeppe zu verbessern ersuchte.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Munizipalrates wurden vom Rat ersucht, den Rat für eine kurze Zeit weiter zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Dieses Ersuchen wurde ungeachtete der Tatsache formuliert, dass das Typschiff der Serie auf der staatlichen Admiralitätswerft gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Der höhere Klerus unterstützte das Ersuchen nicht und sprach sich gegen Gewaltanwendung aus.

de.wikipedia.org

Seit 1927 Oberregierungsrat, ersuchte er in mehreren Eingaben um Versetzung.

de.wikipedia.org

1822 ersuchte er um seine Pension und konnte danach noch ausgedehnte Konzertreisen unternehmen.

de.wikipedia.org