Traductions de „ersuchen“ dans le dictionnaire allemand » latin

ersuchen VERB

jmd. um etw. ersuchen

alqm rogare alqd [o. de alqa re]

Expressions couramment utilisées avec ersuchen

jmd. um etw. ersuchen

alqm rogare alqd [o. de alqa re]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die rumänische Seite ersuchte Hüsch mehrfach um Hilfestellung bei der Vermittlung von Firmenkontakten, der Beschaffung von bestimmten Produkten und der Erteilung von Exportlizenzen.

de.wikipedia.org

Als die Obrigkeit ihn ersuchte, sich stärker zurückzuhalten, ließ er sich nicht warnen.

de.wikipedia.org

Schliesslich ersuchte die Schulleitung seinen Vater, den Sohn aus der Schule zu nehmen.

de.wikipedia.org

Er gelangt zu einem einsamen Haus in den Bergen, wo er um Unterkunft ersucht.

de.wikipedia.org

Es wird um Verständnis ersucht, dass deshalb auch bisher gebräuchliche technische Begriffe eine neue Schreibweise erhalten haben.

de.wikipedia.org

Der höhere Klerus unterstützte das Ersuchen nicht und sprach sich gegen Gewaltanwendung aus.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

1 HZÜ kann ein Zustellungsersuchen abgelehnt werden, wenn der ersuchte Staat die Zustellung für geeignet hält, seine Hoheitsrechte oder seine Sicherheit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Seit 1927 Oberregierungsrat, ersuchte er in mehreren Eingaben um Versetzung.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Munizipalrates wurden vom Rat ersucht, den Rat für eine kurze Zeit weiter zu unterstützen.

de.wikipedia.org