Traductions de „festgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . fest|setzen VERBE trans

1. festsetzen (festlegen):

festsetzen

устана́вливать

festsetzen

-нови́ть perf

Löhne festsetzen

устана́вливать тари́фные ста́вки

behördlich festgesetzter Preis

официа́льно устано́вленная цена́

einen Termin festsetzen

назна́чить дату́

die Versicherungssumme festsetzen

назнача́ть страхову́ю су́мму

2. festsetzen (Person):

festsetzen

сажа́ть

festsetzen

посади́ть perf в тюрьму́

II . fest|setzen VERBE pron

1. festsetzen (Schmutz, Staub):

festsetzen

ска́пливаться

festsetzen

скопи́ться perf

festsetzen

оседа́ть

festsetzen

осе́сть perf

2. festsetzen (Überzeugung):

festsetzen

утвержда́ться

festsetzen

-верди́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein jährliches Treffen aller sorbischen Studenten zum politischen und kulturellen Austausch wurde festgesetzt.

de.wikipedia.org

Ordnungswidrigkeiten werden meist mit Bußgeldern geahndet, die durch einen Katalog pauschal festgesetzt sein können.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Loks der Bahn war die Höchstgeschwindigkeit der 230 kW leistenden Maschine auf 15 km/h festgesetzt.

de.wikipedia.org

In diesem Moment macht der Verdammte erneut eine Metamorphose zum Werwolf durch, und ehe er festgesetzt werden kann, entkommt er.

de.wikipedia.org

Als maximale Verhandlungsdauer wurden zwei Monate festgesetzt, dazu der Abreisetermin der Unterhändler.

de.wikipedia.org

Für baurechtlich nicht festgesetzte Gebiete (z. B. Einzelgehöft im Außenbereich) werden nach aktueller Rechtsprechung die Werte für Mischgebiete angesetzt.

de.wikipedia.org

Die für Zollstraßen geltenden rechtliche Regelungen werden in den Zollgesetzen der jeweiligen Staaten festgesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen der Monopolstellung der Netzbetreiber werden von der Bundesnetzagentur Erlösobergrenzen festgesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 2010 bis 2012 wurden Quoten von 86.000 Tieren pro Jahr festgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Mühle wird als Museumsmühle genutzt und ist zu festgesetzten Terminen in Betrieb.

de.wikipedia.org