Traductions de „fortbringen“ dans le dictionnaire allemand » russe

fort|bringen VERBE trans irrég

fortbringen

уноси́ть

fortbringen

унести́ perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er behauptet, dieser Zwischenfall hätte ihn tatsächlich vom Heroin fortgebracht.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler wurden geborgen und anschließend fortgebracht.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden er und auch seine Adoptiveltern fortgebracht.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Trümmer wurden fortgebracht und in der Umgebung als preiswertes Baumaterial wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Mitschuld an der mangelnden Infrastruktur haben die Indonesier, die 1999 nahezu das gesamte Strom- und Wassernetz zerstörten oder abbauten und fortbrachten, ebenso wie Metalldächer, Solarzellen und Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Beendigung des Qualifikationstatbestands tritt ein, sobald der Täter seinen Gewahrsam an der Sache abgesichert hat, etwa durch Fortbringen der Beute vom Tatort.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden fortgebracht und die Kavallerie erhielt den Befehl, den Gegner zu umgehen, um ihn von hinten angreifen zu können.

de.wikipedia.org

Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie die Kinder [...] fortgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten die Besatzer zahlreiche Gerätschaften und auch Möbel aus dem Schloss fortgebracht oder zerstört.

de.wikipedia.org

Nach der Mordtat wird er in einen vergitterten Irrenanstaltswagen fortgebracht.

de.wikipedia.org