Traductions de „fortbringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fort|bringen

fortbringen irrég VERBE trans:

fortbringen

odnesti

fortbringen

spravljati [perf spraviti stran ][oder naprej]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten die Besatzer zahlreiche Gerätschaften und auch Möbel aus dem Schloss fortgebracht oder zerstört.

de.wikipedia.org

Dieser soll am folgenden Tag mit einem Flugzeug fortgebracht werden.

de.wikipedia.org

Mitschuld an der mangelnden Infrastruktur haben die Indonesier, die 1999 nahezu das gesamte Strom- und Wassernetz zerstörten oder abbauten und fortbrachten, ebenso wie Metalldächer, Solarzellen und Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden er und auch seine Adoptiveltern fortgebracht.

de.wikipedia.org

Die Leiche wird fortgebracht und alle anderen gehen, doch der Kaufmann bleibt.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden fortgebracht und die Kavallerie erhielt den Befehl, den Gegner zu umgehen, um ihn von hinten angreifen zu können.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Trümmer wurden fortgebracht und in der Umgebung als preiswertes Baumaterial wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Dann wurde sie fortgebracht und verschwand.

de.wikipedia.org

Nach der Mordtat wird er in einen vergitterten Irrenanstaltswagen fortgebracht.

de.wikipedia.org