Traductions de „fortlaufen“ dans le dictionnaire allemand » russe

fort|laufen VERBE intr irrég

fortlaufen

убега́ть

fortlaufen

убежа́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede Seite ist auf dem oberen Rand mit einem gotischen Buchstaben, vermutlich zur Erstellung des Registers bezeichnet, wovon jeder auf drei Blättern fortläuft.

de.wikipedia.org

Sein stark rebellisches Wesen führte dazu, dass er fünf verschiedene Schulen verlassen musste und im Alter von 15 Jahren von zuhause fortlief.

de.wikipedia.org

Er verspricht ihm zudem die Erfüllung eines Wunsches, damit er in Zukunft nicht mehr fortlaufe.

de.wikipedia.org

Der Anker kann in den Schnee gesetzt werden, zieht sich dann unter Zugbelastung weiter in den Untergrund und hindert so das Gespann am Fortlaufen.

de.wikipedia.org

Nachdem es sie mit festem Griff am Fortlaufen gehindert hatte, begann es, ihr Gesicht zu küssen und ihr gleichzeitig die Kleider vom Leib zu reißen.

de.wikipedia.org

Wer von der Zwangsarbeit fortlief, kam ins Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Der Junge ist aus den desolaten Verhältnissen daheim mit neun Jahren fortgelaufen.

de.wikipedia.org

Auf seinem Livestream sah man, dass er auf zwei weitere Frauen gezielt hatte, die fortlaufen konnten, als seine Waffe klemmte.

de.wikipedia.org

Die Sanddünen können auch auf dem gegenüberliegenden Ufer fortlaufen, wo sie von ausgetrockneten Flussbetten durchzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstücke erhalten fortlaufende Ordnungsnummern, die in jeder Sache mit 1 beginnen und ohne Rücksicht auf das Jahresende fortlaufen.

de.wikipedia.org