Traductions de „fortlaufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

fortlaufen <-ge-> VERBE intr irr + sein

vor jemandem fortlaufen

biri(si)nden kaçmak

Expressions couramment utilisées avec fortlaufen

vor jemandem fortlaufen

biri(si)nden kaçmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sanddünen können auch auf dem gegenüberliegenden Ufer fortlaufen, wo sie von ausgetrockneten Flussbetten durchzogen werden.

de.wikipedia.org

Der Innenraum zeichnet sich durch Ebenmaß, Einklang und Harmonie der Architektur aus, die kein Zentrum bildet, sondern in einer rhythmischen Wiederholung desselben Moduls fortläuft.

de.wikipedia.org

Wer von der Zwangsarbeit fortlief, kam ins Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Die drei Phasen der Eingabe, Simulation und Ausgabe werden fortlaufen in einer Schleife ausgeführt, bis der Benutzer die Anwendung beendet.

de.wikipedia.org

Jede Seite ist auf dem oberen Rand mit einem gotischen Buchstaben, vermutlich zur Erstellung des Registers bezeichnet, wovon jeder auf drei Blättern fortläuft.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstücke erhalten fortlaufende Ordnungsnummern, die in jeder Rechtssache mit 1 beginnen und ohne Rücksicht auf das Jahresende fortlaufen.

de.wikipedia.org

Jede menschliche Lebensgeschichte ist ein Abschnitt im Fortlaufen einer existierenden Gesellschaft, die über jeder einzelnen Lebensepisode eines Menschen steht und auch nach ihm fortbesteht.

de.wikipedia.org

Da auch die Jungtiere beim Fortlaufen bereits Sicherheitsfäden anlegen, weitet sich die Traube aus den Jungtieren mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Der Junge ist aus den desolaten Verhältnissen daheim mit neun Jahren fortgelaufen.

de.wikipedia.org

Diese Männer hätten ihre Verbindung zur Firma verloren und sollten daher nicht beköstigt werden; an diesem Punkt begann das eigentliche Fortlaufen.

de.wikipedia.org