Traductions de „fortgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . fortgesetzt ADJ

fortgesetzt

devamlı

fortgesetzt

sürekli

II . fortgesetzt ADV

fortgesetzt

daima

fortgesetzt

sürekli (olarak)

fortsetzen VERBE trans

fortsetzen etw

devam etmek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ursache wird in den fortgesetzt warmen Bedingungen und der negativen Massenbilanz gesehen.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde 1978 mit Wie das Leben so spielt fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Prozedur wird so lange fortgesetzt, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

de.wikipedia.org

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde bis zur #50 im Jahr 2002 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

1946 und 1947 erschien keine Ausgabe, die Bandzählung wurde 1948 ohne Unterbrechung fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Daraufhin kann die Hochzeit fortgesetzt werden und endet mit einem gemeinsamen Sauflied, in das die gesamte Gemeinde und der Pastor einstimmen.

de.wikipedia.org

In anderen Teilen, vor allem im Westen, wurden die Kämpfe fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Anschläge wurden auch 1993 bis 1997 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gourmet-Serie wurde als Animeserie adaptiert und später durch einen zweiten Manga und Anime fortgesetzt.

de.wikipedia.org