Traductions de „fortgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fortgesetzt [ˈfɔrtgəsɛtst] ADJ

fortgesetzt

continuo, repetido

I . fort|setzen VERBE trans (weitermachen)

fortsetzen

proseguir, continuar

unser Spielfilm wird am nächsten Samstag fortgesetzt

nuestro largometraje continuará el próximo sábado

II . fort|setzen VERBE pron

fortsetzen sich fortsetzen (sich ausdehnen):

sich fortsetzen

extenderse, prolongarse

Expressions couramment utilisées avec fortgesetzt

die Kämpfe wurden mit unverminderter Härte fortgesetzt

las luchas continuaron con la misma dureza

die Diskussion wurde mit unverminderter Heftigkeit fortgesetzt

la discusión continuó sin reducir su viveza

unser Spielfilm wird am nächsten Samstag fortgesetzt

nuestro largometraje continuará el próximo sábado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Prozedur wird so lange fortgesetzt, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

de.wikipedia.org

Auch nach der Vertorfung des Sees in der späten Völkerwanderungszeit wurden die kultischen Handlungen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte der 2000er Jahre hat sich diese Tendenz in einem immer schwierigeren Arbeitsmarkt fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1920er Jahre wurden die Bauarbeiten sukzessive fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Daraufhin kann die Hochzeit fortgesetzt werden und endet mit einem gemeinsamen Sauflied, in das die gesamte Gemeinde und der Pastor einstimmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Ausbildungstätigkeit fortgesetzt, die Schlafsäle wurden 1955 zu Wohn- und Schlafzimmern umgebaut.

de.wikipedia.org

Dieser Sicht zufolge sind die fortgesetzten Agrarsubventionen Ergebnis eines erfolgreichen Lobbyismus.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde 1978 mit Wie das Leben so spielt fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ursache wird in den fortgesetzt warmen Bedingungen und der negativen Massenbilanz gesehen.

de.wikipedia.org

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org