Traductions de „fortkommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fort|kommen irrég VERBE intr +sein

1. fortkommen (wegkommen):

fortkommen

irse, marcharse

mach, dass du fortkommst!

¡lárgate!

2. fortkommen (weggebracht werden):

fortkommen

ser llevado

3. fortkommen (Fortschritte machen):

fortkommen

avanzar, adelantar

4. fortkommen (abhandenkommen):

fortkommen

perderse, extraviarse

Fortkommen <-s, ohne pl > SUBST nt

berufliches Fortkommen

desarrollo profesional

Expressions couramment utilisées avec fortkommen

berufliches Fortkommen

desarrollo profesional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Wissenschaft zog ihn so an, dass er glaubte, hierin sein ferneres Fortkommen zu finden.

de.wikipedia.org

Ihr Körper unduliert zwar auch, doch trägt dies nicht signifikant zum Fortkommen bei.

de.wikipedia.org

Wiederholt beschreibt er innere Entscheidungskämpfe und Erweckungserlebnisse, dann seinen göttlich eingegebenen Trieb zum Fortkommen und verblüffende intellektuelle Leistungen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner religiösen Anschauungen wurde sein berufliches Fortkommen behindert.

de.wikipedia.org

Der Einbau spezieller Geräte macht ein Fortkommen zum nächsten Level erforderlich.

de.wikipedia.org

Verwandtschaft verpflichtete nach damaligen Verständnis, sich um das materielle Wohl und das Fortkommen weniger wohlhabender Verwandten zu kümmern.

de.wikipedia.org

Anschließend spannt der Roboter für das weitere Fortkommen seiner Gefährten ein Seil zum Raumgleiter.

de.wikipedia.org

Auch nachdem ihr Mann im Jahr 1800 gestorben war, blieb sie Bezugspunkt der weit verstreuten Familie und nahm aktiv an deren Fortkommen und Wohlergehen Anteil.

de.wikipedia.org

Das Wort des alten Dorflehrers ist wahr geworden: „Wer niemals fortkommt, kehrt niemals heim!

de.wikipedia.org

Danach beendete er seine Ringerlaufbahn auf internationaler Ebene mit 26 Jahren, um an seinem beruflichen Fortkommen zu arbeiten.

de.wikipedia.org