Traductions de „fortkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fort|kommen irrég VERBE intr +sein

1. fortkommen (wegkommen):

fortkommen

odhajati [perf oditi]

mach, dass du fortkommst!

poberi se!

mach, dass du fortkommst!

izgini!

2. fortkommen (weggebracht werden):

fortkommen

odstranjevati [perf odstraniti]

3. fortkommen (Fortschritte machen):

fortkommen

napredovati

4. fortkommen (abhanden kommen):

fortkommen

izginiti

Fortkommen <-s, ohne pl > SUBST nt

Fortkommen

napredovanje nt

berufliches Fortkommen

poklicno napredovanje

Expressions couramment utilisées avec fortkommen

berufliches Fortkommen

poklicno napredovanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort des alten Dorflehrers ist wahr geworden: „Wer niemals fortkommt, kehrt niemals heim!

de.wikipedia.org

Er schätzte ihn sehr und förderte sein weiteres Fortkommen nach Kräften.

de.wikipedia.org

Danach beendete er seine Ringerlaufbahn auf internationaler Ebene mit 26 Jahren, um an seinem beruflichen Fortkommen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner religiösen Anschauungen wurde sein berufliches Fortkommen behindert.

de.wikipedia.org

Sie verbringt mit ihm den folgenden Tag und stattet ihn schließlich mit finanziellen Mitteln aus, damit er von seiner offensichtlichen Glücksspielsucht fortkommt und weiterreist.

de.wikipedia.org

Sie geben Hilfen und erlauben beim Würfeln ein schnelleres Fortkommen oder Bremsen an Gefahrenpunkten oder bei falschen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Viel mehr sei er ein gesinnungsleerer politischer Opportunist, der stets die Position beziehe, die ihm kurzfristig für sein persönliches Fortkommen am vorteilhaftesten erscheine.

de.wikipedia.org

Sie verlassen sich dann aber zu lange Zeit darauf, dass es gerade ihre geschlechtsspezifischen kommunikativen Fähigkeiten sind, die ihnen das Fortkommen in den PR sichern.

de.wikipedia.org

Anschließend spannt der Roboter für das weitere Fortkommen seiner Gefährten ein Seil zum Raumgleiter.

de.wikipedia.org

Verwandtschaft verpflichtete nach damaligen Verständnis, sich um das materielle Wohl und das Fortkommen weniger wohlhabender Verwandten zu kümmern.

de.wikipedia.org