Traductions de „fortkommen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fọrt|kommen VERBE intr +sein

1. fortkommen (sich entfernen):

fortkommen

odchodzić [perf odejść]

mach, dass du fortkommst! fam

wynoś się! fam

mach, dass du fortkommst! fam

wynocha! fam

2. fortkommen (Erfolg haben):

fortkommen

robić [perf z‑] postępy

3. fortkommen (weggebracht werden):

fortkommen

zostać zabranym [lub usuniętym]

4. fortkommen (abhanden kommen):

fortkommen

ginąć [perf z‑]

Fọrtkommen <‑s, sans pl > SUBST nt (Karriere)

Fortkommen

kariera f

Fortkommen

powodzenie nt

berufliches Fortkommen

kariera zawodowa

Expressions couramment utilisées avec fortkommen

berufliches Fortkommen

kariera zawodowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die allgemeine Strömung war seinem beruflichen Fortkommen nicht günstig.

de.wikipedia.org

Ihr Körper unduliert zwar auch, doch trägt dies nicht signifikant zum Fortkommen bei.

de.wikipedia.org

Sie verlassen sich dann aber zu lange Zeit darauf, dass es gerade ihre geschlechtsspezifischen kommunikativen Fähigkeiten sind, die ihnen das Fortkommen in den PR sichern.

de.wikipedia.org

Auch nachdem ihr Mann im Jahr 1800 gestorben war, blieb sie Bezugspunkt der weit verstreuten Familie und nahm aktiv an deren Fortkommen und Wohlergehen Anteil.

de.wikipedia.org

Sagte das Weib: »Lieber Mann, macht, daß ihr fortkommt, mein Mann kommt bald heim und der ist ein Menschenfresser.

de.wikipedia.org

Sie verbringt mit ihm den folgenden Tag und stattet ihn schließlich mit finanziellen Mitteln aus, damit er von seiner offensichtlichen Glücksspielsucht fortkommt und weiterreist.

de.wikipedia.org

Diese Wissenschaft zog ihn so an, dass er glaubte, hierin sein ferneres Fortkommen zu finden.

de.wikipedia.org

Wiederholt beschreibt er innere Entscheidungskämpfe und Erweckungserlebnisse, dann seinen göttlich eingegebenen Trieb zum Fortkommen und verblüffende intellektuelle Leistungen.

de.wikipedia.org

Viel mehr sei er ein gesinnungsleerer politischer Opportunist, der stets die Position beziehe, die ihm kurzfristig für sein persönliches Fortkommen am vorteilhaftesten erscheine.

de.wikipedia.org

Von dem Preisgeld bekommt der Gewinner die Hälfte, und der Rest wird an die anderen Läufer anteilsmäßig je nach ihrem Fortkommen im Wettbewerb verteilt.

de.wikipedia.org