Traductions de „fortkommen“ dans le dictionnaire allemand » grec

fort|kommen irr VERB intr +sein

1. fortkommen (wegkommen):

fortkommen

φεύγω, απομακρύνομαι

2. fortkommen (Fortschritte machen):

fortkommen

προοδεύω

3. fortkommen (abhandenkommen):

fortkommen

χάνομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einbau spezieller Geräte macht ein Fortkommen zum nächsten Level erforderlich.

de.wikipedia.org

Wegen seiner religiösen Anschauungen wurde sein berufliches Fortkommen behindert.

de.wikipedia.org

Auch nachdem ihr Mann im Jahr 1800 gestorben war, blieb sie Bezugspunkt der weit verstreuten Familie und nahm aktiv an deren Fortkommen und Wohlergehen Anteil.

de.wikipedia.org

Viel mehr sei er ein gesinnungsleerer politischer Opportunist, der stets die Position beziehe, die ihm kurzfristig für sein persönliches Fortkommen am vorteilhaftesten erscheine.

de.wikipedia.org

So wollte man Reisende nicht schnell fortkommen lassen, um an Vorspann und Wagen-Reparaturen, an Hufbeschlag und Übernachtungen zu verdienen.

de.wikipedia.org

Sie geben Hilfen und erlauben beim Würfeln ein schnelleres Fortkommen oder Bremsen an Gefahrenpunkten oder bei falschen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Ihr Körper unduliert zwar auch, doch trägt dies nicht signifikant zum Fortkommen bei.

de.wikipedia.org

Diese Wissenschaft zog ihn so an, dass er glaubte, hierin sein ferneres Fortkommen zu finden.

de.wikipedia.org

Windbruch kann insbesondere Forststraßen und Wanderwege verlegen und damit Fortkommen und Orientierung stark erschweren.

de.wikipedia.org

Danach beendete er seine Ringerlaufbahn auf internationaler Ebene mit 26 Jahren, um an seinem beruflichen Fortkommen zu arbeiten.

de.wikipedia.org