Traductions de „friert“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . frieren [fri:rən] VERBE intr fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- perf

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть perf

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть imperf

II . frieren [fri:rən] VERBE trans

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

Expressions couramment utilisées avec friert

mich friert

я замëрз

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein zweites Produzentenalbum Vol. 2 – Die Hölle friert ein wurde im gleichen Jahr veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Während sich im wärmeren, sulzigen Schnee ein (schlecht imprägniertes) Fell mit Wasser vollsaugt, friert beim weiteren Anstieg auf der Tour der kältere Schnee an den feuchten Stellen in Klumpen fest.

de.wikipedia.org

Das Bild friert ein – das Ende des Films bleibt offen.

de.wikipedia.org

Der See friert im Winter daher ganz zu.

de.wikipedia.org

Doch sie bemerkt seine Schikane und friert weiterhin.

de.wikipedia.org

Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, diesen außerhalb der Raumstation zu aktivieren, friert sie ein.

de.wikipedia.org

Es friert nur am Nordufer für kurze Zeit zu.

de.wikipedia.org

In kalten Wintern friert die Außenalster so stark zu, dass das Eis betreten werden kann und auch für Eis- und Wintersportarten genutzt wird.

de.wikipedia.org

Ein schnell aufziehender Schneesturm vereitelt jedoch diese Rettungsaktion, denn das Meer friert zu und die Menschen müssen mit ihrem Schiff schnell weg.

de.wikipedia.org