Traductions de „funktionieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

funktionieren [fʊŋʦi̯oˈni:rən] VERBE intr

funktionieren

функциони́ровать imperf

wie funktioniert dieses Gerät?

как функциони́рует э́тот прибо́р?

Expressions couramment utilisées avec funktionieren

ein einwandfreies Funktionieren garantieren

гаранти́ровать безупре́чную рабо́ту

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind so angeordnet, dass sie als Fangreuse für die Beutetiere funktionieren.

de.wikipedia.org

Die Quartiere waren voneinander getrennt und sollten autonom funktionieren.

de.wikipedia.org

Die Idee, die Insel als Zwischenstation zu nutzen, wurde allerdings bereits 1862 wieder fallengelassen, da das Seekabel nie richtig funktionierte.

de.wikipedia.org

Es funktioniert recht zuverlässig, wie professionelle Web-Autoren feststellen können, deren Texte von Auftraggebern und Textagenturen per Copyscape überprüft werden.

de.wikipedia.org

Der unstrukturierte Arbeitsmarkt funktioniert gemäß der neoklassischen Theorie.

de.wikipedia.org

Diese Methode funktioniert nur, wenn der Unterschied zwischen dem Objektbild und dem Referenzbild aus Translationen besteht.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass sie nicht mehr funktionieren wollte, nach über 150 Jahren!

de.wikipedia.org

Sie hatte anscheinend keine Ahnung davon, für sie funktionierte das Programm bereits.

de.wikipedia.org

Im Bereich Eisenbahn funktioniert der im Eisenbahngesetz geregelte Netzzugang seit 1999.

de.wikipedia.org

Wie sie funktionierte, versuchte er geheim zu halten.

de.wikipedia.org