Traductions de „furchteinflößend“ dans le dictionnaire allemand » russe

furchteinflößend ADJ

furchteinflößend → Furcht

Voir aussi : Furcht

Furcht <-> [fʊrçt] SUBST f

Furcht

страх m

Furcht

боя́знь f

Furcht vor etw/jdm haben

боя́ться чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

jdm Furcht einflößen

внуша́ть кому́-ли́бо страх

Furcht erregend

стра́шный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So entwarf er das Gebäude erhaben, robust und furchteinflößend – durch große Bereiche mit nackten Wänden und einem düsteren Säulengang, der sich zwischen zwei Pylonen erstreckt.

de.wikipedia.org

Ausgestattet mit mehreren Köpfen, Armen und Beinen sowie meist großen Fangzähnen, wirken sie grauenerregend und furchteinflößend auf die Menschen, denen sie feindselig gesinnt sind.

de.wikipedia.org

Eines Nachts zieht eine Familie ins furchteinflößende Nachbarhaus („Dreitotenhaus“) ein.

de.wikipedia.org

Die Tads waren dazu verurteilt, ständig furchteinflößende Gestalten zu treffen, die selten nett und oft bedrohlich waren.

de.wikipedia.org

Sie sollten die galoppierenden Husaren durch ihr Rauschen und Aussehen besonders furchteinflößend erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Ein Wero wird oft von furchteinflößenden Warnrufen, Gesängen und kriegerischen Gesten begleitet.

de.wikipedia.org

Er warte zwar mit vielen außerordentlich grausamen Szenen auf und wirke meist furchteinflößend, sei aber interessant inszeniert und passe gut zur Handlung.

de.wikipedia.org

Auf geschickte Weise ist er in der Lage, seine echte und furchteinflößende Persönlichkeit hinter seinem Charme zu verstecken.

de.wikipedia.org

Die Kostüme sind oft größer als zwei Meter und entsprechend furchteinflößend.

de.wikipedia.org

Patienten haben oft nicht die Möglichkeit, eine persönliche Beziehung zu ihren Betreuern aufzubauen, da diese eine furchteinflößende Schutzkleidung tragen.

de.wikipedia.org