Traductions de „gestiftet“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

stiften [ˈʃtɪftən] VERBE trans

1. stiften (Preis):

stiften

учрежда́ть

stiften

-реди́ть perf

2. stiften (gründen):

stiften

осно́вывать

stiften

-нова́ть perf

Verwirrung stiften

вы́звать замеша́тельство

Frieden stiften

установи́ть мир

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist mit 2000 Euro dotiert und wurde gestiftet vom Rombach Druck- & Verlagshaus.

de.wikipedia.org

Das Stehpult aus Eichenholz im Chor wurde 1997 angefertigt und gestiftet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lediglich in einer Klasse gestiftet, erhielt das Militärverdienstkreuz im Jahre 1860 als Ergänzung die sogenannte Kriegsdekoration.

de.wikipedia.org

Ein hölzerne achteckige Taufe mit Messingschale wurde laut Eingravierung 1625 gestiftet.

de.wikipedia.org

Zum 25-Jahre-Jubiläum wurde in Mösern die Friedensglocke des Alpenraumes gestiftet.

de.wikipedia.org

Siegerstatuen wurden von den Siegern insbesondere athletischer Agone einer Gottheit geweiht, sie konnten auch stellvertretend von der Familie oder der Polis des Siegers gestiftet werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden zumeist von Patriziern gestiftet, verfügten über eigene Geistliche und dienten der Stifterfamilie auch als Grablege.

de.wikipedia.org

Für Chor, Turm und Sakristei wurden zudem neue Fenster in Glasmalerei mit biblischen Motiven gestiftet.

de.wikipedia.org

Diese Mittel sollten zum Unterhalt eines nächtlichen Lichts gestiftet werden, offenbar ein Kerzenlicht im Familiengrab der Krypta zu Ehren der verstorbenen Eltern.

de.wikipedia.org

Die ältesten noch vorhandenen Abendmahlsgeräte wurden 1885 von Gemeindemitgliedern gestiftet.

de.wikipedia.org