Traductions de „hineinfahren“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

въезжа́ть

hineinfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind heute ein gerne besuchtes Touristenziel, da man dort tief mit dem Boot hineinfahren kann.

de.wikipedia.org

An geeigneten Stellen geht sie vom Eisenbahn- auf das Straßenbahnnetz über und kann somit als Straßenbahn mitten in die Großstädte hineinfahren – der Umsteigezwang für die Fahrgäste entfällt.

de.wikipedia.org

Seitdem konnten nur noch kleinere Schiffe in diesen Bereich hineinfahren und anlegen.

de.wikipedia.org

Hier konnten sogar Fuhrwerke zur Deponierung von Material und Vorräten hineinfahren.

de.wikipedia.org

Und da machten wir denn eine kurze Reise mit, wobei ein Omnibus so rasch zur Riesengröße anwuchs, dass man glauben mochte, jetzt und jetzt würde er mitten in uns hineinfahren.

de.wikipedia.org

Aber ich antwortete, dass, wenn der Herr durch einen Menschen sprechen würde, dann müsste er in ihn hineinfahren durch seinen Geist!

de.wikipedia.org

Dabei werden alle Verkehrsteilnehmer, die in die Stadt hineinfahren auf einer (ausgeschilderten) Ringstraße um die Innenstadt geleitet.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich hier eine psychiatrische Anstalt, in die man auch hineinfahren muss, um den Brunnen zu sehen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Auszieher mit der Patrone in die Patronenkammer hineinfahren.

de.wikipedia.org

Regelmäßig sind die Taschen dergestalt gewebt, dass man mit einer Hand durch den "Flaschenhals" hineinfahren kann, um Salz zu entnehmen.

de.wikipedia.org