Traductions de „nachgestalten“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

воспроизводи́ть

nachgestalten

передава́ть

wiedergeben, nachgestalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er endet mit der Zeile: die handlung ist wahren begebenheiten nachgestaltet.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben wurden darin authentische Kriminalfälle aus dem Zeitraum von 1945 bis 1969 nachgestaltet.

de.wikipedia.org

Mit künstliche Felsen- und Uferlandschaften und einem tropischen Baumbestand wurden die Lebensbedingungen der Tiere nachgestaltet.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben wurden darin authentische Fälle aus dem Zeitraum von 1952 bis 1954 nachgestaltet.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um die Niobe, die aus Beton nachgestaltet worden war unter Nutzung einiger Originalteile.

de.wikipedia.org

Die Organisation war auf dem Verhältnis von Über- und Unterordnung aufgebaut und einer militärischen Einheit nachgestaltet.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Mauer wurde durch Stäbe rostenden Stahls nachgestaltet.

de.wikipedia.org

Laut Filmprogramm wurde die Handlung nach einer wahren Begebenheit mit geänderten Namen frei nachgestaltet.

de.wikipedia.org

Der dreischiffige Bau mit Querhaus, schlankem Glockenturm und Kreuzrippengewölbe ist frühgotischen Vorbildern nachgestaltet.

de.wikipedia.org

In einem Rundbecken ist ein Korallenriff nachgestaltet, in ihm leben Flammenfahnenbarsche, Doktorfische, Dachsgesichter und Grundeln.

de.wikipedia.org