Traductions de „nachgiebig“ dans le dictionnaire allemand » russe

nachgiebig [ˈna:xgi:bɪç] ADJ

nachgiebig

пода́тливый

nachgiebig

сгово́рчивый

gegenüber jdm zu nachgiebig sein

быть сли́шком усту́пчивым по отноше́нию к кому́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec nachgiebig

gegenüber jdm zu nachgiebig sein

быть сли́шком усту́пчивым по отноше́нию к кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bischöfe hatten sich nach Auffassung der Stifte bei der Erosion der Rechte der Kirche gegenüber der Stadt zu nachgiebig gezeigt.

de.wikipedia.org

Als Stempel werden bei nachgiebigem Stahltürstöcken schwach gebogene Rinnenprofilstücke oder Stempel aus GI-Profilen verwendet.

de.wikipedia.org

Andere Begriffe für abdingbares Recht sind dispositives oder disponibles Recht, ius dispositivum oder nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Die Masse muss elastisch sein und sich je nach Bedarf durch Erwärmung weicher und nachgiebiger machen lassen.

de.wikipedia.org

So scheine ein einzelnes Sandkorn hart, ein Sandhaufen hingegen weich und nachgiebig.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt lässt beider „nachgiebige Güte und die der Aufklärung eigentümliche Konfliktscheu“ sie letztlich als Verlierer erscheinen.

de.wikipedia.org

Eine typische Anwendung ist die Herstellung einer widerstandsfähigen Edelputzschicht (Armierungsschicht) auf einer nachgiebigen Dämmstoffschicht als Teil eines Wärmedämm-Verbundsystems.

de.wikipedia.org

Streckenbegleitdämme werden, je nachdem ob sie ein starres oder nachgiebiges Verhalten aufweisen müssen, aus unterschiedlichen Baustoffen hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Bau eines Turmes, der sich über dem westlichen Mittelschiffjoch erheben sollte, musste eingestellt werden, weil durch den nachgiebigen Baugrund Einsturzgefahr drohte.

de.wikipedia.org

Die Elektrode muss ausreichend elektrisch leitend und nachgiebig sein.

de.wikipedia.org