Traductions de „nachgiebig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nachgiebig ADJ

1. nachgiebig (Mensch, Haltung):

nachgiebig

popustljiv

gegenüber jmdm (zu) nachgiebig sein

biti (preveč) popustljiv do koga

2. nachgiebig:

nachgiebig (Material)

prožen

nachgiebig (Material)

upogljiv

nachgiebig (Boden)

majav

Expressions couramment utilisées avec nachgiebig

gegenüber jmdm (zu) nachgiebig sein

biti (preveč) popustljiv do koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bau eines Turmes, der sich über dem westlichen Mittelschiffjoch erheben sollte, musste eingestellt werden, weil durch den nachgiebigen Baugrund Einsturzgefahr drohte.

de.wikipedia.org

Sein nachgiebiger Ton beeindruckte die Nordstaatler und enttäuschte die Unterstützer der Sklaverei.

de.wikipedia.org

Ein passiver Elastomerfilm wird zwischen zwei nachgiebigen Elektroden eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Streckenbegleitdämme werden, je nachdem ob sie ein starres oder nachgiebiges Verhalten aufweisen müssen, aus unterschiedlichen Baustoffen hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Masse muss elastisch sein und sich je nach Bedarf durch Erwärmung weicher und nachgiebiger machen lassen.

de.wikipedia.org

Diese Haltung wird oft als zu nachgiebig oder lasch missverstanden.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor dem Brennen in die noch nachgiebige Oberfläche des Materials eingedrückt.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der Inhomogenität des Gebirgskörpers; nur bei sehr nachgiebigem Gebirge lässt sich der Druck genauer berechnen.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieser Bestimmungen ist nachgiebig oder abdingbar, ein anderer Teil ist unnachgiebiges oder zwingendes Recht.

de.wikipedia.org

Die Elektrode muss ausreichend elektrisch leitend und nachgiebig sein.

de.wikipedia.org