Traductions de „Nachgiebigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Nachgiebigkeit SUBST f ohne pl

1. Nachgiebigkeit (Entgegenkommen):

Nachgiebigkeit

popustljivost f

2. Nachgiebigkeit (Beschaffenheit):

Nachgiebigkeit

prožnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nachgiebigkeit der Elektrode ist wichtig, damit das Elastomer bei der Ausdehnung von der Elektrode nicht behindert wird bzw. diese nicht zerstört wird.

de.wikipedia.org

Der Zusatz von Weichmachern verleiht dem Polymer plastische Eigenschaften, wie Nachgiebigkeit und Weichheit.

de.wikipedia.org

Dieser Druck wird durch den Therapeuten an der Dehngrenze gehalten bis eine Gewebereaktion einsetzt in Form von Nachgiebigkeit.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Nachgiebigkeit der Verankerung kann für manche Anwendungsfälle von Nachteil sein.

de.wikipedia.org

Durch den geschlossenen Kraftfluss und die Reduzierung der verbleibenden Nachgiebigkeit können diese Sägen bei gleichbleibender Steifigkeit leichter und daher kostengünstiger gebaut werden.

de.wikipedia.org

Die norwegische Öffentlichkeit war zunächst über die Nachgiebigkeit ihrer Verhandlungsführung schockiert.

de.wikipedia.org

Durch Einschnitte in die Stege der Bogenenden wird eine Nachgiebigkeit des Ausbaus von 200 bis 400 Millimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Wird durch den Anpfahl keine genügende Nachgiebigkeit des Stempels erreicht, werden die Stempel im Fußbereich angeschärft.

de.wikipedia.org

Bei frischem Kiefernholz ist die Nachgiebigkeit etwas geringer.

de.wikipedia.org

Auch durch Senkstützen wird eine gewisse Nachgiebigkeit erreicht.

de.wikipedia.org