Traductions de „privaten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . privat [priˈva:t] ADJ

1. privat (persönlich):

privat

ли́чный

2. privat (nicht öffentlich):

privat

ча́стный

sie geht auf eine private Schule

она́ хо́дит в ча́стную шко́лу

II . privat [priˈva:t] ADV

privat

ли́чно

ich möchte ihn privat sprechen

я хочу́ поговори́ть с ним ли́чно

sie ist privat hier

она́ здесь по ли́чным вопро́сам

Expressions couramment utilisées avec privaten

aus rein privaten Gründen

по чи́сто ли́чным причи́нам

im privaten Bereich

в ча́стной сфе́ре

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Privaten Krankenversicherung erfolgt keine automatische Nachversicherung.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Beide Sparpakete basierten auf Preis- und Steuererhöhungen im öffentlichen Sektor und Senkungen im privaten Sektor, um den Staatshaushalt zu verbessern und gleichzeitig ausländische Investoren anzuziehen.

de.wikipedia.org

So können sie sich in privaten Nachrichten ausdrücken, ebenso wie in E-Mails, Kommentaren oder Statusmeldungen.

de.wikipedia.org

Das Paar machte zunächst Amateurfilme für den privaten Gebrauch.

de.wikipedia.org

Seit einer Sanierung von 2009 bis 2013 gehört es zu einer privaten Fachklinik für psychosomatische Medizin.

de.wikipedia.org

Quereinsteiger finden ein berufsbegleitendes Fort- und Weiterbildungsangebot bei privaten Bildungsanbietern.

de.wikipedia.org

Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Neben den Leistungsdeckungen in einem öffentlich-rechtlichen Versicherungssystem gibt es auch zahlreiche Formen der privaten Unfallversicherung, als Alternative oder Zusatzversicherung.

de.wikipedia.org

Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.

de.wikipedia.org