Traductions de „rückwirkend“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обра́тной си́лой

rückwirkend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also stimuliert die Demokratie rückwirkend den Menschen zu einem handlungsrelevanten Leben.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht bestätigte 2015 die von den Arbeitsgerichten ausgesprochene rückwirkende Tarifunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Rückwirkende Beantragungen für vorausgegangene Kalenderjahre sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitsentgelten dient die Entgeltabrechnung als eine Korrektur, insbesondere wenn Lohn- oder Gehaltstarife rückwirkend erhöht werden.

de.wikipedia.org

Er wurde nach seiner Rückkehr rückwirkend zum Kapitän befördert.

de.wikipedia.org

Sofern zwischenzeitlich die Kündigungsfrist abgelaufen ist, befindet sich der Arbeitgeber regelmäßig in Annahmeverzug und muss die Vergütung rückwirkend gewähren, als ob gearbeitet worden wäre.

de.wikipedia.org

Die Ausübung des Wahlrechts führt bei der Wahlschuld zur rückwirkenden Konkretisierung (Abs.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit einer rückwirkenden Überprüfung der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen, die bereits in Kraft sind, im Wege der Richtervorlage wurde erst 2008 eingeführt (Art. 61-1).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 wurde sie dort rückwirkend zur Landgerichtsrätin ernannt.

de.wikipedia.org

Wenn zum Monatsende eingestellt wurde, wurde rückwirkend für den gesamten Monat gezahlt.

de.wikipedia.org