allemand » russe

Rede <-, -n> [ˈre:də] SUBST f

I . reden [ˈre:dən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . reden [ˈre:dən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Rede

direkte Rede LING
пряма́я речь
indirekte Rede LING
ко́свенная речь f
eine Rede halten
произноси́ть речь
direkte/indirekte Rede
пряма́я/ко́свенная речь
jdm in die Rede fallen
переби́ть кого́-ли́бо
davon war nicht die Rede
речь шла не об э́том
eine Rede in Auszügen wiedergeben
передава́ть вы́держки из ре́чи
davon kann gar keine Rede sein
об э́том не мо́жет быть и ре́чи
das ist nicht der Rede wert
э́то пустяки́
davon kann nicht die Rede sein
об э́том и ре́чи быть не мо́жет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
de.wikipedia.org
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wird jedoch wieder aufgehoben, indem die Handelnden in indirekter Rede und in der dritten Person Singular Konjunktiv wiedergegeben werden, um sie zu verfremden.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org
Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
In neueren Übertragungen ist allerdings nur von aufgehobenem Handwerkszeug die Rede, das der Geist, „nicht ohne körperliche Anstrengung“ in eine höher gelegene Strecke hinaufschaffte.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rede" dans d'autres langues

"Rede" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires