Traductions de „riecht“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . riechen [ˈri:çən] VERBE intr roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть imperf

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] VERBE trans (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- perf

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können fig fam

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec riecht

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

wonach riecht das?

чем па́хнет?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen Oberfläche ist stärker schorfig-mehlig bereift; im Alter riecht er nach Käse.

de.wikipedia.org

Viel lieber sitzt er jeden Tag unter einer Korkeiche und riecht an den Blumen.

de.wikipedia.org

Es riecht säuerlich bis muffig und hat bisweilen einen bitteren, mitunter aber auch milden Geschmack.

de.wikipedia.org

Es riecht deutlich nach zerriebenen Geranienblättern (Pelargonien) und schmeckt pikant, schärflich oder scharf.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper riecht ähnlich wie der Eichen-Milchling, aber noch stärker.

de.wikipedia.org

Auch ist die Verbrennung sauberer, ein solcher Brenner rußt nicht und riecht kaum.

de.wikipedia.org

Das Wasser stammt wahrscheinlich aus einer Basaltschicht nördlich des Ennert und riecht nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org

Die dem Harfenisten nächste riecht an einer Lotusblume.

de.wikipedia.org

Das jung weißliche, ziemlich feste Fleisch riecht angenehm fruchtig und erinnert ein wenig an Zitronenmelisse.

de.wikipedia.org

Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org