Traductions de „süße“ dans le dictionnaire allemand » russe

süß [zy:s] ADJ

1. süß (nicht sauer):

süß

сла́дкий

2. süß fam (lieb):

süß

ми́лый

süß

сла́дкий

süßsauer, süß-sauer ADJ (Speise)

süßsauer

ки́сло-сла́дкий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekannte süße Brotaufstriche sind Marmelade, Konfitüre, Gelee und weitere Fruchtaufstriche, Honig, Zuckerrübensirup und Nuss-Nougat-Creme.

de.wikipedia.org

Er fühlt „zum erstenmal im Leben die süße Last eines weiblichen Körpers“.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die reiche Süße bei niedrigem Alkoholgehalt und ein feiner Honigton.

de.wikipedia.org

Der gekochte Milchreis wird auch als Grundlage für Tortenfüllungen oder süße Aufläufe verwendet.

de.wikipedia.org

Traditionell und umgangssprachlich ist der Begriff anders belegt und wird üblicherweise für kleine, süße Früchte verwendet, das Beerenobst.

de.wikipedia.org

Die süße Trivialität und laute Lebenslust faszinieren den hochempfindlichen Außenseiter – und quälen ihn doch zugleich.

de.wikipedia.org

Der Boden ist sehr fruchtbar, Anbauprodukte sind vor allem Tabak und Früchte wie süße Kakifeigen und japanische Birnen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei in der Grundform um süße Milchbrötchen aus Weizenmehl, die warm gegessen wurden.

de.wikipedia.org

Auch Hohlhippen, ähnlich lange, mittelbraun gebackene, süße Teigröhrchen werden eingesteckt.

de.wikipedia.org

Es ist diese sentimentale Verschiefung der deutschen Frau, diese aufgetragene Süße, diese volkstümlich zurechtgestutzte Innigkeit, die gerade das komprimittiert, was verherrlicht werden soll.

de.wikipedia.org