Traductions de „schenken“ dans le dictionnaire allemand » russe

schenken [ˈʃɛŋkən] VERBE trans

schenken

дари́ть

schenken

по- perf

jdm etw schenken

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec schenken

jdm die Freiheit schenken

освободи́ть кого́-ли́бо

jdm Gehör schenken

вы́слушать кого́-ли́бо

jdm etw schenken

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm etw zum Geburtstag schenken

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо на день рожде́ния

etw dat Glauben/keinen Glauben schenken

ве́рить/не ве́рить чему́-ли́бо

jdm/einer Sache (keine) Beachtung schenken

(не) уделя́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо внима́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beziehung zu seinem Sohn beschränkte sich nach seiner Scheidung vor über zehn Jahren auf das halbjährliche Schenken von Flugtickets.

de.wikipedia.org

Den Bauplatz hatte die politische Gemeinde der neuen Kirchengemeinde geschenkt.

de.wikipedia.org

Das Bildungssystem soll durchlässiger für Hochbegabung werden und dem Thema weiterhin eine höhere Aufmerksamkeit schenken.

de.wikipedia.org

Sie fanden in der Exilöffentlichkeit große Unterstützung, weil allzu viele Menschen bereit waren, unbewiesenen Anschuldigungen Glauben zu schenken.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen schenken sich nichts, und es kommt regelmäßig zu Raufereien an der Schule aber auch außerhalb.

de.wikipedia.org

Es wäre das Geschirr gewesen, das ihr damals ihr Vater geschenkt habe.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Dort geriet Schenken zu weit nach außen und touchierte einen Strohballen der als Abgrenzung diente und geriet ins Schleudern.

de.wikipedia.org

Rund hundert Familien siedelten hier nach der Gründung, denen als Anreiz ihre Häuser geschenkt wurden.

de.wikipedia.org

Sie beschließen sich Geld bei einem dubiosen Geschäftsmann, dem Kaukasier, zu leihen um ihrem Imperium neuen Glanz zu schenken.

de.wikipedia.org