Traductions de „schelten“ dans le dictionnaire allemand » russe

schelten [ˈʃɛltən] VERBE trans schalt, gescholten

schelten

руга́ть

schelten

от- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schaltet die Heizung ganz ab, so handelt es sich um eine Nachtabschaltung.

de.wikipedia.org

Meist entfernen sie sich dann unauffällig, ohne das buntspechtübliche Schelten bzw. Keckern.

de.wikipedia.org

Seine kämpferische Mutter habe ihn gescholten, er solle nicht wie ein Weib betrauern, was er zuvor nicht wie ein Mann habe verteidigen können.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Kunstwerke und Künstler wurde von der Kunstkritik teilweise als „beliebig“ gescholten.

de.wikipedia.org

Er schilt die Bürger und fragt die Anwesenden über ihre Gewerbe aus.

de.wikipedia.org

Schaltet man das äußere Feld nun ab, wandern die Elektronen infolge der gegenseitigen Abstoßung und der Anziehung durch die positiven Ionen wieder nach rechts.

de.wikipedia.org

Schaltet man den Geber als Spannungsteiler, erhält man somit eine sich relativ zur Stellung ändernde elektrische Spannung.

de.wikipedia.org

Schaltet sich währenddessen die Radarstation ab, schaltet die Rakete die erste Stufe ihres Raketenantriebes ab, öffnet einen Fallschirm und gleitet langsam in Richtung Ziel/Boden.

de.wikipedia.org

Schelten definiert sie als „das angestrebte Lernergebnis, über das ein Schüler am Ende eines Lernvorganges verfügen soll“.

de.wikipedia.org

Der Gleichsetzungsakkusativ (auch prädikativer Akkusativ) tritt nur bei bestimmten Verben wie z. B. nennen, schelten, taufen auf.

de.wikipedia.org