Traductions de „schmoren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . schmoren [ˈʃmɔ:rən] VERBE trans

schmoren

туши́ть

schmoren

по- perf

II . schmoren [ˈʃmɔ:rən] VERBE intr

schmoren

туши́ться

schmoren

по- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gericht besteht aus kleinen Eiern, die mehrmals in einer Gewürzmischung geschmort und luftgetrocknet werden.

de.wikipedia.org

Hier ist der Höllenschlund zu erkennen, in dem Verdammte im Feuer schmoren und den eine Säule aufsperrt.

de.wikipedia.org

Getrocknete Beeren wurden geschmort und als Soßenzutat genutzt oder – mit Lachsrogen und Öl vermischt – als Festspeise im Winter verzehrt.

de.wikipedia.org

Anschließend schmort man den Braten mit Wurzelgemüse und Rotwein.

de.wikipedia.org

Dann werden in den Topf gehäutete und entkernte Tomaten oder Tomatenmark sowie Knoblauch gegeben und angedünstet, mit Weißwein und Hühnerbrühe abgelöscht und alles geschmort.

de.wikipedia.org

In wenig Fleischbrühe werden sie bei mittlerer Temperatur geschmort.

de.wikipedia.org

Häufig werden sie geschmort, um dem geschmacksneutralen Gemüse mehr Aroma zu geben.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Topfes wird Gemüse geschmort, während im durchlöcherten Aufsatz darüber Reis oder Couscous durch den Dampf zeitgleich gegart wird.

de.wikipedia.org

Da das falsche Filet von einer kräftigen Sehne durchzogen ist, eignet es sich nicht zum Kurzbraten, sondern eher zum Schmoren und Kochen.

de.wikipedia.org

Danach werden sie mit Rotwein abgelöscht und mit Tomatenmark geschmort.

de.wikipedia.org